漫幕 Serifu｜隱私政策與版權說明

最後更新：2026-08-06・狀態：Beta 測試期間適用

漫幕 Serifu 是個人漫畫閱讀輔助工具，協助您翻譯自己已合法存取的網頁漫畫內容。漫幕 Serifu 不提供漫畫內容，不建立公開的漫畫下載或分享服務，也不代表與任何漫畫平台、出版社或權利人有合作關係。我們只在您主動按下「開始翻譯」時處理內容，不會在背景監控您的一般瀏覽活動。

我們會處理哪些資料

Reader 查詢或生成翻譯時，可能隨既有請求附帶作品／章節的顯示名稱、來源 profile 與不可逆的 identity hash；不會附帶完整頁面網址、原始本機 identity key，亦不建立您的閱讀歷史作品關聯。

圖片會先在您的裝置本機分析，僅傳送翻譯所需的最小必要資料至漫幕 Serifu 後端，由 Google Gemini 進行辨識與翻譯。

您可以選擇使用 Google 登入，登入後可獲得更多每日免費額度，且額度可在不同裝置間共用。登入只會用到您 Google 帳號的識別碼與 email，不會取得您的密碼或其他 Google 服務資料。不登入也能使用漫幕 Serifu 的所有主要功能。

安裝漫幕 Serifu（瀏覽器擴充功能或行動 App）時不需要授權任何網站或裝置資源。第一次按下「開始翻譯」時，會請求您同意讀取該頁面上的漫畫圖片；取得授權後，漫幕 Serifu 仍然只會在您主動翻譯的頁面上運作。您可以隨時在瀏覽器擴充功能設定或裝置的 App 權限管理中取消授權。

您僅得就自己已合法取得存取權限的內容使用本服務。您不得利用漫幕 Serifu 重製、散布、公開傳輸或販售任何受著作權保護的內容。 點擊「開始翻譯」即代表您確認自己有權存取該頁面內容，並對所翻譯內容之著作權合規性自行負責。

漫幕 Serifu 僅提供自動化翻譯與閱讀輔助技術，不提供或銷售原始漫畫內容，也不代表與任何漫畫網站、作者或出版社有合作、授權或背書關係。

如果您是相關內容的權利人，並認為漫幕 Serifu 的處理侵害您的權利，請與我們聯繫並說明作品名稱、您的權利證明與具體位置。確認後我們會停止處理、移除相關資料，或採取其他適當措施。

漫幕 Serifu 內的贊助連結會開啟外部贊助頁面。贊助完全出於自願，不會影響任何免費額度或功能。

您透過「回報與許願」送出的內容，會用於改善產品與評估功能需求。請避免填寫個人敏感資訊。

您可以隨時在 App 內的「App 設定」中選擇「刪除帳號」，自助刪除您的漫幕 Serifu 帳號。若您已移除 App，也可以透過帳號刪除說明頁提出申請。

帳號刪除後，我們會刪除或移除與該帳號相關的個人識別資料及使用紀錄。為維護服務安全、防止濫用、履行法律義務及確保服務持續運作，部分資料可能在移除帳號關聯後繼續保存；必要的安全紀錄最長保留 90 天。

本頁為漫幕 Serifu Beta 測試期間適用的說明，內容會隨產品發展持續更新。若有重大變更，我們會在本頁更新日期並於產品內另行提示。