漫幕 Serifu｜隱私政策與版權說明
最後更新：2026-07-21・狀態：Beta 測試期間適用
漫幕 Serifu 是個人漫畫閱讀輔助工具，協助您翻譯自己已合法存取的網頁漫畫內容。 漫幕 Serifu 不提供漫畫內容，不建立公開的漫畫下載或分享服務，也不代表與任何漫畫平台、出版社或權利人有合作關係。 我們只在您主動按下「開始翻譯」時處理內容，不會在背景監控您的一般瀏覽活動。
我們會處理哪些資料
- 您正在翻譯的網站與作品名稱
- 漫畫圖片，僅用於翻譯
- 翻譯結果與文字位置
- 若您選擇 Google 登入：您的帳號識別碼與 email
- 若您使用「回報與許願」：您填寫的內容
- 基本使用狀況，用於維護服務品質
圖片會先在您的裝置本機計算指紋，已有穩定譯本的頁面只會傳送網域、尺寸與指紋， 未知頁面才會將完整圖片送至漫幕 Serifu 後端，並轉交 Google Gemini 進行辨識與翻譯。
我們不會做的事
- 不出售您的閱讀紀錄
- 不用於個人化廣告或行銷
- 不蒐集網站 Cookie、登入密碼或帳號
- 不建立公開的漫畫內容目錄或分享站
- 不另外保存您的漫畫圖片
Google 登入（選用）
您可以選擇使用 Google 登入，登入後可獲得更多每日免費額度，且額度可在不同裝置間共用。 登入只會用到您 Google 帳號的識別碼與 email，不會取得您的密碼或其他 Google 服務資料。 不登入也能使用漫幕 Serifu 的所有主要功能。
網站存取權限
安裝漫幕 Serifu 時不需要授權任何網站。第一次按下「開始翻譯」時，會請求您同意讀取網站上的漫畫圖片； 取得授權後，漫幕 Serifu 仍然只會在您主動翻譯的頁面上運作。您可以隨時在 Chrome 的擴充功能設定中取消授權。
版權與使用規範
您僅得就自己已合法取得存取權限的內容使用本服務。您不得利用漫幕 Serifu 重製、散布、公開傳輸或販售任何受著作權保護的內容。 點擊「開始翻譯」即代表您確認自己有權存取該頁面內容，並對所翻譯內容之著作權合規性自行負責。
漫幕 Serifu 僅提供自動化翻譯與閱讀輔助技術，不提供或銷售原始漫畫內容，也不代表與任何漫畫網站、作者或出版社有合作、授權或背書關係。
權利人申訴與下架
如果您是相關內容的權利人，並認為漫幕 Serifu 的處理侵害您的權利，請與我們聯繫並說明作品名稱、您的權利證明與具體位置。 確認後我們會停止處理、移除相關資料，或採取其他適當措施。
權利人申訴信箱：manga.trans.lib@gmail.com
贊助
漫幕 Serifu 內的贊助連結會開啟外部贊助頁面。贊助完全出於自願，不會影響任何免費額度或功能。
回報與許願
您透過「回報與許願」送出的內容，會用於改善產品與評估功能需求。請避免填寫個人敏感資訊。
您的權利
- 您可以隨時登出，回到匿名使用模式
- 您可以透過申訴信箱要求說明、更正或刪除與您相關的資料
- 您可以隨時移除已授權的網站權限，或移除漫幕 Serifu 本身
條款修改
本頁為漫幕 Serifu Beta 測試期間適用的說明，內容會隨產品發展持續更新。若有重大變更，我們會在本頁更新日期並於產品內另行提示。